ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΗ ΠΤΕΡΥΓΑ ΤΟΥ ΕΣΕΞ ΧΕΪΒΡΙΛ, ΜΑΣΑΧΟΥΣΕΤΗ
Τι στον διάολο;
Τόνια; Ντόνι; Έχετε ρεύμα εκεί πέρα;
Όχι. Ούτε εδώ έχει ρεύμα.
Γλυκιά μου Τζολίν.
Ο χρόνος δεν σου έχει φερθεί ευγενικά από ό, τι βλέπω.
Τι τραγικό.
Και ήσουν πολλά υποσχόμενη.
Αλλά δεν ήρθα για να σκαλίσω το παρελθόν.
Ενδιαφέρομαι περισσότερο για το παρόν.
Μήπως έχεις ανακάμψει, αγαπητή μου;
Χτίζεις τον ενδότοπό σου χωρίς εμένα, Τζο;
Μήπως βρήκες ένα Συντομότερο Πέρασμα;
Όχι;
Αλλά αυτό είναι το θέμα με τις πόρνες.
Ψεύδονται.
Ευτυχώς...
υπάρχει τρόπος να μάθουμε την αλήθεια.
Πρέπει να είναι υπέροχα να φοράς ξανά τους παλιούς σου γνώριμους.
Θυμάμαι πόσο γρήγορα πήγαινες με αυτά.
Χόρευες ταχύτερα κι από τον άνεμο.
Αναρωτιέμαι αν μπορείς ακόμα.
Ένιωσα την παρουσία ενός ισχυρού δημιουργικού πνεύματος στην περιοχή.
Κι έτσι σκέφτηκα να ανακαλύψω αν...
τα ενδιαφέροντά του απειλούν τα δικά μου,
όπως έκαναν κάποτε τα δικά σου.
Δεν είμαι σίγουρος αν ανακουφίστηκα
ή αν απογοητεύτηκα
που δεν είσαι εσύ.
Ας μην περάσουν κι άλλα 50 χρόνια μέχρι να ξαναϊδωθούμε, Τζο.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΝΟΣΦΕΡΑΤΟΥ ΤΟΥ ΤΖΟ ΧΙΛ
ΝΟΣΦΕΡΑΤΟΥ
2012-13 Συνολικό Κόστος Πανεπιστημιακού Προγράμματος
Έγγραφα Οικονομικής Ενίσχυσης Σπουδαστών
ΔΩΡΕΑΝ ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΠΟΥΔΑΣΤΩΝ
Να τη! Το Αλητάκι βγήκε από τη σπηλιά του!
Σε άκουσα να γυρνάς αργά χθες το βράδυ. Όλα καλά;
Κρίσι, να της πεις το ανέκδοτο. Πάρ' το από την αρχή.
- Εντάξει. - Εγώ κατουρήθηκα.
- Ειλικρινά θα ξετρελαθείς. - Άκου εδώ.
- Εντάξει, είμαι έτοιμη. - Ωραία.
- Έξι αρκούδες... - Τα άλογα πνίγηκαν!
Σοβαρά τώρα;
Λοιπόν, θα δηλώσω στο RISD.
Ήμουν σίγουρος.
Έχω προχωρήσει την αίτηση,
αλλά θέλω βοήθεια με την οικονομική ενίσχυση.
- Ναι, εννοείται. - Θέλω αντίγραφο της φορολογικής σου.
Γιατί; Αφού δεν θα πάω εγώ.
Ναι, μα είμαι προστατευόμενή σου.
Νόμιζα πως είναι 18. Τόσο δεν είσαι, Βικ;
Ναι, αλλά ως τα 24 είσαι προστατευόμενο μέλος.
- Δεν μου φαίνεται δίκαιο. - Εντάξει, άκου να δεις.
Δεν έχω πληρώσει φόρους από το 2005.
Όλα τα πληρώνομαι μαύρα.
Μια επιταγή θα αρκούσε. Μια κατάθεση, οτιδήποτε.
Αν φανούν κάπου τα έσοδά μου και με πάρει πρέφα η κυβέρνηση,
την κάτσαμε όλοι.
- Νόμιζα πως ήθελες να πάω. - Και βέβαια θέλω.
Αλλά πολλοί καταλήγουν στη φυλακή για φοροδιαφυγή.
Ξέρεις τι να κάνεις; Να το ζητήσεις από τη μαμά σου.
Τα πάει καλύτερα σ' αυτά από ό, τι εγώ.
- Πες της το. - Ναι, εντάξει.
Καλά.
Ωραίο, μαμά.
Η αυλή φαίνεται πολύ... ωραία.
Μου κόστισε τα λεφτά της εβδομάδας
από τους Γκόρσι και την κυρία Σάπκινς,
αλλά άξιζε κατά τη γνώμη μου.
Ακόμα κι ο ταχυδρόμος το είπε. Ο Σον.
Είναι ωραίος για κοκκινοτρίχης.
Καλό κι αυτό.
Μαμά...
Χθες βράδυ φέρθηκα πολύ μαλακισμένα. Συγγνώμη.
Δεν πειράζει. Όλα καλά.
Εντάξει.
Δεν περίμενα να σε δω σήμερα το πρωί.
Σου έστρωσα καθαρά σεντόνια.
Θέλω αντίγραφο της φορολογικής σου. Για το πανεπιστήμιο.
Για οικονομική ενίσχυση.
Φυσικά ο πατέρας σου δεν μπορεί να σου δώσει τη δική του.
Καθαρίζω σπίτια για να συντηρούμαι, Βίκι.
Μαύρα τα παίρνω κι εγώ όπως ο μπαμπάς σου.
Ξέρω ότι είναι σκληρό, αλλά μεγάλωσες, πρέπει να τα μάθεις.
Ποια ακριβώς;
"Ποια ακριβώς"; Δεν είμαστε άνθρωποι του πανεπιστημίου, εντάξει;
Και να το γιατί. Βρες καμιά δουλειά καλύτερα.
Τι; Να τρίβω τουαλέτες;
Συγγνώμη. Δεν το εννοούσα.
Το ξέρω.
Υπάρχουν κι άλλες επιλογές πάντως.
Να πας σε επαγγελματική σχολή.
Η κόρη της Τζουλιάν θα πάει σε σχολή κομμωτικής.
Δεν είναι για εμένα αυτά, μαμά.
Καλά, τότε...
Σε χρειάζομαι στους Γκέιτ και τους Μπρούστερ την Παρασκευή,
αν θες να βγάλεις λίγα λεφτά.
Εσύ κάνε τα πατώματα κι εγώ θα τρίψω τις τουαλέτες.
- Ευχαριστώ, μαμά. Θα σου πω αν είναι. - Ναι.
Γεια χαρά, Σερίφη.
Κανένα νέο από την κυρία στη Νεμπράσκα;
Έχασες τη βραδιά τάκο.
Το ξέρω, συγγνώμη.
- Δεν πειράζει. - Πήρε η κυρία από τη μάντρα;
Όχι, Μάγκι, και ούτε πρόκειται, γιατί η ιστορία της δεν στέκει.
Εντάξει; Είναι απλώς μια μοναχική γριά.
Άκου, πρέπει να το ξεχάσεις. Εντάξει;
Σε έχω... σαν κόρη μου
και...
δεν θέλω να σε βρω
παγωμένη σε ένα παγκάκι ποτέ ξανά.
Ώστε με έχεις σαν κόρη σου;
Στην αναβροχιά καλό και το χαλάζι.
Άκου, σοβαρολογώ.
Χρειάζεσαι σταθερότητα και έχεις προσπαθήσει πολύ γι' αυτό.
Οπότε ξέχνα για την ώρα το Σκραμπλ, εντάξει;
Είμαι καλά, Τζο.
Το ορκίζομαι.
Εντάξει; Εσύ πήγαινε τώρα να πιάσεις τίποτα κακούς.
Έγινε.
Τα λέμε αργότερα.
Γεια.
Ψάχνω ένα βιβλίο με Ρομαντική ποίηση.
"Η βροχή έπεφτε σαν μαχαιριές...
χτυπώντας τον λαιμό της αλύπητα.
Κάλυψε το κεφάλι της. Το έβαλε στα πόδια.
Μα η βροχή ήταν αδυσώπητη...".
- Σκατά. - Συγγνώμη, σε πόνεσα;
Όχι. Μάλλον πρέπει να το αναβάλουμε.
Δεν μιλάς σοβαρά.
Συγγνώμη.
Θα με βοηθήσεις τουλάχιστον με το βιβλίο;
Ναι, αργότερα.
ΡΕΪΘ
ΚΥΝΗΓΑ
ΡΕΪΘ ΚΥΝΗΓΑ ΑΛΗΤΑΚΙ
ΛΥΚΕΙΟ ΟΥΙΛΙΑΜ ΟΥΑΪΤ "Πατρίδα των Μαχόμενων Αετών"
Εγώ...
Κύριε Μανξ;
Εγώ είμαι.
Έκανες αυτό που σου ζήτησα;
Ναι. Το Συντομότερο Πέρασμα ήταν μια παλιά γέφυρα.
Αλλά δεν υπάρχει πια.
Υπάρχει.
Και ο κύριός της δεν είναι μακριά.
Εξαιρετική δουλειά, Μπινγκ.
Μπες μέσα.
ΝΟΣΦΕΡΑΤΟΥ
Ο κόσμος σταμάτησε να τη χρησιμοποιεί όταν μπήκε η άσφαλτος.
Και μετά την γκρέμισαν εντελώς.
Μια κατεδαφισμένη γέφυρα μιας περασμένης εποχής.
Το δημιουργικό μας πνεύμα είναι παλιά ψυχή
και δένεται συναισθηματικά με χαλασμένα πράγματα.
Βλέπετε κάτι, κύριε Μανξ;
Είμαστε το σύνολο των κομματιών μας, κύριε Πάρτριτζ.
Κάθε μικρό κομμάτι βοηθάει να καταλάβουμε το σύνολο,
αλλά εσύ έχεις περάσει περισσότερο χρόνο εδώ, οπότε...
Αυτή η γέφυρα μας δείχνει
ότι ψάχνουμε κάποιον που του αρέσει να ταξιδεύει σε διάφορα μέρη.
Που θέλει ίσως να ξεφύγει από την πραγματικότητά του.
Ξέρεις ένα τέτοιο άτομο, Μπινγκ;
Κύριε Μανξ,
πως χρησιμοποιεί κάποιος μια γέφυρα που δεν υπάρχει;
Υπάρχουν πολλά πράγματα σε αυτόν τον κόσμο
που δεν χρειάζονται την όραση, αλλά τη διαίσθηση.
Ακρίδα!
Ακρίδα, πού είσαι;
Έλα εδώ, σου έφερα λιχουδιές.
Εσείς, τα δύο φρικιά, μήπως είδατε μια ασπρόμαυρη γάτα;
Όχι, αλλά θα έχουμε τον νου μας.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Είναι περίεργο, αλλά κι εμείς έχουμε χαθεί.
Όπως η γάτα σου.
Το Σάλεμ είναι νότια στον 95, αν ψάχνετε το Μουσείο Μαγισσών.
Βασικά, καλή μου...
ψάχνουμε μια γέφυρα που λέγεται Συντομότερο Πέρασμα.
Ξέρεις ποιος περνάει από εκεί;
Όχι.
Δεν θα μου έλεγες ψέματα, έτσι δεν είναι, Χέιλι Σμιθ;
Πώς ξέρεις το όνομά μου;
Ξέρω πολλά πράγματα.
Για παράδειγμα, ξέρω πως η Ακρίδα είναι πολύ τυχερή
που έχει μια υπεύθυνη ιδιοκτήτρια όπως είσαι εσύ.
Είναι φίλη μου.
Και βέβαια είναι.
Φροντίζετε η μία την άλλη.
Αλλά όσο εσύ ψάχνεις την Ακρίδα,
εσένα ποιος σε φροντίζει;
Θα ήθελες ένα ζαχαρωτό μπαστουνάκι;
Καλή προσπάθεια, αλλά η μαμά λέει να μην παίρνω γλυκά από αγνώστους.
Ειδικά από τους άσχημους.
Άφησέ την!
Δεν κακομεταχειριζόμαστε τα παιδιά, κύριε Πάρτριτζ!
Αλλιώς η κόλαση είναι το μικρότερο κακό.
Σε προειδοποιώ για πρώτη και τελευταία φορά!
Συγγνώμη. Εντάξει.
- Γεια σου. - Γεια.
Τι έχει το μάτι σου;
Αλλεργία. Είναι η μαμά σου μέσα;
Πού να ξέρω; Ίσως πήγε για αποτρίχωση.
Ούτε τα βουβάλια τόση τρίχα. Τη θέλεις κάτι;
Θέλω τη βοήθειά της για το RISD.
Δεν θες την Άντζελα.
Όπου υπάρχει η Γουίλα, υπάρχει και ο τρόπος.
Κρύβονται από την Εφορία ή κάτι τέτοιο.
Δεν μπορώ να κάνω αίτηση για οικονομική ενίσχυση.
Μάλλον τα έχουν παίξει.
Ναι, είναι συχνό το φαινόμενο με αυτούς.
Ο μπαμπάς μου μετακόμισε με τη δικιά του.
- Πλάκα μου κάνεις. - Κι εγώ μαζί τους μένω.
Τι φάση!
Φτιάχνει κοσμήματα.
Σκουλαρίκια από καπάκια μπίρας. Τα λέει "σκουλαμπίρια".
- Πιασάρικο αυτό. - Όχι!
Συγγνώμη, μα ο μπαμπάς σου είναι αρχίδι.
Όχι, θέλει να με βοηθήσει, απλώς δεν μπορεί.
Πλαστογράφησε την υπογραφή του, δεν είναι δύσκολο.
Εγώ υπογράφω ως Άντζελα Τζον Χάνκοκ
από την έκτη δημοτικού.
Είναι κυβερνητικά έγγραφα, δεν μπορώ απλώς να...
- Μπορείς. - Δεν θα το κάνω αυτό στον μπαμπά μου.
Η μαμά σου είπε ότι ξέρει κάποια στη γραμματεία του RISD.
Ναι. Άσ' το πάνω μου.
Μιλάω στην Άντζελα και μας κανονίζω ταξιδάκι στην Πρόβιντενς.
Κλείδωσες κιόλας;
Άφησα το πορτφόλιό μου στην τάξη.
Μπινγκ, όλο μου το μέλλον εξαρτάται από το να με αφήσεις να μπω μέσα.
Αλλά, ξέρεις, δεν θέλω και να σε πιέσω.
Αν ήταν κάποιος άλλος, δεν θα του έκανα τη χάρη.
Τότε καλά που μου χρωστάς για το κόμικ του Δόκτορα Ίνκιουμπους.
Ναι, ίσως.
Είσαι καλά, Μπινγκ;
Ναι. Λίγο αγχωμένος.
Ξεκίνησα νέα δουλειά και ήδη τα έκανα μαντάρα.
Το αφεντικό μου έδωσε μια ευκαιρία να επανορθώσω, αλλά...
δεν ξέρω αν μπορώ.
Και βέβαια μπορείς. Απλώς να είσαι ο εαυτός σου.
Αλλά αν δεν...
Αν δεν μπορώ;
Σαν τη μητέρα μου κάνεις!
Τα ίδια μου λέει για το πανεπιστήμιο.
- Ξέρεις τι λέω εγώ; - Όχι.
Δεν γαμιέται, εδώ είναι Αμερική.
Αν δουλεύεις σκληρά, κάνεις ό, τι θέλεις.
Θυμάσαι τι είπε ο Δόκτωρ Ίνκιουμπους στον Μπλε Ερωδιό;
"Αν δεν πιστέψεις στις δυνάμεις σου, κανείς άλλος δεν πρόκειται".
Ακριβώς.
ΑΙΘΟΥΣΑ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΩΝ
Σ' ευχαριστώ, φοιτητοκόριτσο.
Ένα λεπτό θα κάνω, Μπινγκ.
Ναι.
Μάγκι;
- Αλητάκι, πρέπει να σου μιλήσω. - Πώς με βρήκες;
Είμαι μέντιουμ, όλους τους βρίσκω.
Πώς ήρθες μέχρι εδώ;
Με αεροπλάνο. Άκου, ήρθα να σου πω ότι κινδυνεύεις.
Τα πλακίδιά μου δεν κάνουν ποτέ λάθος.
Πιστεύεις ότι μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις εκείνο το παιδί.
Συγγνώμη, αλλά δεν μπορώ.
Όχι. Δηλαδή ναι, Βικ.
Θέλω να με βοηθήσεις με τον Ντάνι, αλλά δεν ήρθα γι' αυτόν.
Ο οδηγός της Ρέιθ είναι εδώ και σε κυνηγάει.
Δεν βγάζει νόημα αυτό που λες, Μάγκι.
Μερικές φορές
τα δημιουργικά πνεύματα διαισθάνονται το ένα το άλλο.
Μάλλον σε διαισθάνεται. Ή τη γέφυρα.
- Εγώ δεν τον διαισθάνομαι. - Όχι;
Σκέψου το λίγο. Είδες τη βιβλιοθήκη μου. Τι άλλο;
Είναι επικίνδυνα αυτά, Μάγκι.
Τη μία σε βρίσκω στη βιβλιοθήκη, την άλλη πεθαίνει ο σκύλος σου.
Δεν με πειράζει αυτό, γιατί δεν έχω σκύλο.
Δεν πρέπει να μπλέκουμε με αυτά.
Δεν θα ξαναπεράσω από τη γέφυρα για κανέναν λόγο.
Βικ, τα πλακίδιά μου με κάλεσαν. Δεν το κάνουν ποτέ αυτό.
Δεν μπορώ να βοηθήσω. Θα πάω πανεπιστήμιο.
Θες μια κανονική ζωή. Καταλαβαίνω. Μόνο που δεν είμαστε φυσιολογικές.
Έχω μια ευκαιρία να φύγω από εδώ, Μάγκι.
Δεν θα την αφήσω.
Μόνο εσύ μπορείς να με βοηθήσεις να τον σταματήσω.
Μόνο εσύ!
Λυπάμαι που έκανες τόσο δρόμο.
Τι λες τώρα, τη στούκαρες για τα καλά από ό, τι βλέπω.
Ναι. Τι διάολο έκανες;
Μαλακίες, δεν ξέρω.
Άκου, θα σε πετάξω στη δουλειά και θα τη φτιάξω αργότερα.
- Εντάξει. - Να τη! Έτοιμη για το ταξίδι;
- Πρόβιντενς, έτσι; - RISD.
Η μικρή μου στο πανεπιστήμιο. Ποιος να μου το 'λεγε;
Το ξέρω.
Να περάσεις καλά, εντάξει;
- Ναι. Ευχαριστώ, μπαμπά. - Ναι.
Γεια.
Σίγουρα θες να φύγεις τώρα;
Το μάτι σου είχε ματώσει τις προάλλες.
Ναι, από εκείνη την κωλογέφυρα, αλλά...
δεν θα ξαναπάω εκεί, οπότε ξέχνα το, σε παρακαλώ.
Γεια, Βικ. Κρεγκ.
Ωραίο κλειδί.
- Αστειεύεται. - Ναι,
- αλλά σε παράτησε στο γυμνάσιο. - Όχι, απλώς άλλαξε σχολείο.
Και ο Ψευτοαριστοκράτης εκεί;
Τι; Θα σου λείψω;
Ναι, όπως ένα εξάνθημα.
Κουνήσου, κοπελιά! Μας περιμένει η ακαδημία.
Καλή διασκέδαση με τις ανατινάξεις.
- Ξέχασες να μου πεις κάτι; - Αποφάσισαν να έρθουν κι αυτοί.
Εγώ κι ο Σάιμον θα δούμε το Μπράουν, εσύ κι ο Ντρου το RISD.
Νόμιζα ότι οι γονείς σου δεν εγκρίνουν τη σχολή.
Ναι, τι να πω. Με ενέπνευσες.
Κάτσε μπροστά.
Δικό μου το αμάξι!
Γεια. Ευχαριστώ, Σάιμον.
Μάθατε τι προκάλεσε τη διακοπή ρεύματος;
Το ψάχνουν ακόμα.
Δεν είναι περίεργο που δεν λειτούργησαν οι γεννήτριες;
Στο ίντερνετ έχουν το μέρος για στοιχειωμένο.
Ο Ντόνι είχε βάρδια χθες βράδυ.
Ορκίζεται ότι ένιωσε την παρουσία ενός φαντάσματος.
Μάλλον βλέπει πολλή τηλεόραση.
Ξέρεις, η Μισέλ έρχεται συνήθως τις Τετάρτες.
Αλλάζουμε το πρόγραμμα.
- Τηλεφώνησε; - Θα μίλησε στον Ντόνι.
Η κυρία Κάλαχαν. Κλινική κατάθλιψη.
Κυρία Κάλαχαν, έχουμε μια κοπέλα εδώ από τον Εκδοτικό Οίκο Νέα Αγγλία.
Να διαβάσουμε Τόνι Μόρισον;
Εμένα πάντα μου φτιάχνει τη διάθεση.
Είναι απίστευτα.
Ναι.
Θεέ μου.
Έχεις πάει στον Ναό Λαξμάνα στην Ινδία;
Πέρα από ένα τολμηρό ταξίδι στην Άιοβα,
το πιο μακρινό μέρος που έχω πάει, είναι το Νιου Χάμσαϊρ.
Ο ναός είναι από τα πιο εντυπωσιακά κτίρια που έχω δει.
Η πρόσοψη έχει σκαλιστές λεπτομέρειες.
Ρώτησα τον ξεναγό τι ήταν.
Κάποιος αρχαίος θρύλος;
Αυτό σκέφτηκα κι εγώ. Ο ξεναγός είπε "όχι".
Πέη.
Οι θόλοι του ναού είναι φαλλικά σύμβολα
και τα σκαλιστά απεικονίζουν την ερωτική πράξη.
Είσαι τρελοκομείο, Μπάτλερ.
Για να το λες εσύ κάτι θα ξέρεις, Μακουίν.
Όλοι εδώ έτσι είναι.
Θέλω τόσο πολύ να με δεχτούν εδώ.
Ναι. Κι εγώ.
Σας ευχαριστώ για αυτήν τη συνάντηση.
Όχι, δεν κρίνω εγώ τα σχέδιά σου. Σίγουρα είναι υπέροχα.
Εγώ βοηθάω τους φοιτητές να μπουν αφού έχουν κάνει αίτηση.
Υπάρχουν πολλοί υποψήφιοι στην ίδια κατάσταση με εσένα.
Εκείνοι τι κάνουν;
Βασικά, αν οι γονείς σου δεν δώσουν τα στοιχεία των εισοδημάτων τους,
έχεις την επιλογή να δηλώσεις αυτοτέλεια.
Δεν πρέπει να είσαι 24 γι' αυτό;
Ναι, εκτός κι αν πληροίς συγκεκριμένα κριτήρια.
Η κυβέρνηση κάνει εξαιρέσεις για παντρεμένους φοιτητές
ή είναι στον στρατό ή για τα ορφανά.
Δεν είμαι κάτι από αυτά.
Κάνουν εξαιρέσεις και για περιπτώσεις ενδοοικογενειακής βίας.
Η Άντζελα μου μίλησε για την κατάστασή σου.
Δε πρέπει να ντρέπεσαι.
Εγώ δεν...
Η διαδικασία είναι χρονοβόρα...
Είσαι καλά; Τι έπαθε το μάτι σου;
- Δεν έπρεπε να έχω έρθει εδώ. - Τι συμβαίνει;
- Δεν ανήκω εδώ! - Βλακείες.
Η μητέρα μου έχει δίκιο. Οι Μακουίν δεν πάνε πανεπιστήμιο.
Η μητέρα σου κάνει λάθος.
Άνθρωποι μοχθούν καθημερινά επειδή θέλουν κάτι πάρα πολύ.
Λες ότι θα ξεφύγεις από το αγαπημένο Κέιμπριτζ των γονιών σου;
Ό, τι κι αν κάνουμε, Έξετερ και Χάρβαρντ περιμένουν εσένα
και το Χέιβριλ περιμένει εμένα.
Χρόνια έχω να περάσω τόσο καλά όσο σήμερα.
Δεν θα μου άρεσε να το χάσω.
Ούτε κι εμένα.
Καλησπέρα.
Είμαι από τον Εκδοτικό Νέα Αγγλία. Να σας πω μια ιστορία;
Κάνει παγωνιά εδώ μέσα, έτσι;
Ήταν εδώ, σωστά; Ο οδηγός της Ρέιθ;
Είμαι μέντιουμ.
Το Σκραμπλ είπε ότι κυνηγάει ένα δημιουργικό πνεύμα που ξέρω.
Στο Χέιβριλ.
Όταν διάβασα για την ανεξήγητη διακοπή ρεύματος, σκέφτηκα...
Γιατί επισκέφτηκε εσάς;
Ανέφερε τη Βικ Μακουίν;
Εντάξει. Όλα καλά.
Εσείς είστε εδώ;
Εσείς είστε;
Είστε δημιουργικό πνεύμα;
Ναι...
Τα πατίνια είναι το μαχαίρι σας;
Αυτός σας το έκανε. Αυτός σας έβαλε εδώ.
Θα κάνει κακό στη φίλη μου.
Η ΠΙΣΩ ΟΨΗ
Στιβ;
Στιβ, εσύ είσαι;
Στιβ;
Σταμάτα. Με τρομάζεις!
Χέιλι; Πάρε την αστυνομία!
Είσαι ο Άγιος Βασίλης;
Ναι, καλό μου.
Ξεκουράσου τώρα.
Τη μητέρα.
Ναι.
Γεια σου.
Είδες μέγεθος που είχε η τραπεζαρία;
Μια χαρά για το Χάρβαρντ του Ρόουντ Άιλαντ.
Δημιουργείς τη δική σου ειδικότητα
κι αν θες, δεν πας σε ένα μάθημα λίγο πριν την εξεταστική.
Θα το εκμεταλλευτώ όσο πρεζόνι τη δόση του.
Τι παίζει με το βασανισμένο ύφος του καλλιτέχνη; Σας άρεσε το RISD;
Ναι, ξετρελάθηκα.
Κι εγώ. Θα κάνω αίτηση.
Οι γιατροί Μπάτλερ δεν θα το επιτρέψουν ποτέ, αδελφέ.
Δική μου είναι η ζωή. Δεν θα τη ζήσουν αυτοί για εμένα.
Και η Μακουίν θα κάνει αίτηση.
Εννοείται. Και θα σκίσεις.
Μισό λεπτό.
Μάγκι.
Βικ, επιτέλους! Όλη μέρα σε παίρνω.
Ναι, το ξέρω. Είμαι στην Πρόβιντενς. Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα.
Η Ρέιθ είναι στο Χέιβριλ.
Μου το επιβεβαίωσε ένα άλλο δημιουργικό πνεύμα.
Μια ηλικιωμένη την οποία παρέλυσε.
Τι; Πού τη βρήκες;
Νοσοκομείο του Έσεξ. Στην ψυχιατρική πτέρυγα.
- Εκεί που έγινε η διακοπή ρεύματος... - Μάγκι!
Και τα πλακίδια μου έδωσαν κι άλλο μήνυμα.
Σου λέει κάτι η λέξη "καρδιά";
Όχι.
- "Ρέιθ κυνηγά καρδιά". - Όχι, δεν σημαίνει τίποτα.
Ξέρω, δεν θες καν να ακούσεις, αλλά δεν μπορείς να ξεφύγεις.
Ευχαριστώ για το ενδιαφέρον, Μάγκι, αλλά γύρνα πίσω.
- Βικ! - Συγγνώμη. Πρέπει να σε κλείσω.
Βικ, πάμε.
Έτοιμη να γυρίσουμε;
Όχι. Δεν είμαι.
Αν πλαστογραφούσα τη φορολογική του πατέρα μου...
Αν...
Πώς θα το έκανα;
Θα ρωτούσες τη φίλη σου και θα σε βοηθούσε.
Αλήθεια μπορείς να το κάνεις;
Έχεις ακουστά το ίντερνετ, κοπελιά;
Πλαστογραφεί τα πάντα.
Θα το κάνουμε στο λαπ τοπ μόλις γυρίσουμε.
Δεν χρωστάς τίποτα στους γονείς σου.
Σε έκαναν πιόνι τους στον ελεεινό τους γάμο.
Μην τα χάσεις όλα αυτά επειδή δεν ξέρουν τι τους γίνεται.
Σπάσε τον φαύλο κύκλο, Μακουίν.
Φορολογική Δήλωση Νομικών Προσώπων Χωρίς Εξαρτώμενα Μέλη
Τι λέει, Αλητάκι;
Γεια.
Πώς ήταν το ταξίδι;
Τέλεια. Βρήκα τι θα κάνω.
- Αλήθεια; - Ναι.
Ήμουν σίγουρος.
Είσαι πολύ πιο έξυπνη από τον πανίβλακα μπαμπά σου.
Πώς έγινε αυτό;
Από τη μαμά θα πήρα.
- Σ' αγαπώ σαν σκύλος. - Κι εγώ, πιτσιρίκα.
Ναι;
Γεια, Στιβ. Όχι.
Όχι, δεν την έχω δει. Κοίταξες καθόλου στο δάσος;
Έρχομαι αμέσως.
Μάγκι. Έλα τώρα. Μάγκι.
- Ναι; - Μάγκι, δεν έλεγε "καρδιά".
- Τι; - Δεν έλεγε "καρδιά".
ΑΚΡΙΔΑ